Алексей (alexkolos) wrote,
Алексей
alexkolos

Category:

Как переводятся названия популярнейших брендов мира

Какое значение вкладывали в название своих компаний те, кто начинал выпускать конструкторы Lego или телефоны Nokia?



Основатель компании Пьер Омидьяр создал аналог сайта ещё во время своей работы на компанию “Echo Bay Technology Group”, офис которой располагался в местечке Эхо Бей (Невада). Омидьяр хотел зарегистрировать сайт “EchoBay.com”, но выяснилось, что название уже занято, и он сократил его до “ebay.com”. Тем не менее многие думают, что ebay это сокращенное ”Electronic Bay” (“электронная бухта”).




В названии IKEA скрыты инициалы основателя Ингвара Кампрада и название фермы Эльмтарюд в приходе Агуннарюд, где он родился.




Всемирно известное название конструктора образовано от датского словосочетания “leg godt”, что означает “играй хорошо”.




Компания Nokia начинала с переработки древесной массы, затем переквалифицировалась на производство резиновой продукции в финском городе Нокиа.




Стилизованная форма слова “Rhebok”, которое служит для обозначения вида африканских антилоп.




Название Sega – сокращение от “Service Games of Japan” (“Служба игр Японии”). Компания изначально занималась поставками автоматов для игры в пинбол на военные базы страны .




Японская компания-производитель электроники получила название в честь своего первого продукта – “вечно острого” (“sharp” переводится как “острый”) механического карандаша.




Сеть кофеен “Starbucks” получила название в честь одного из героев романа “Моби Дик”.




Verizon (одна из крупнейших телекоммуникационных компаний мира) – в этом названии соединились латинское слово ” veritus” (“истина”) и английское слово “horizon” (“горизонт”).




Фольксваген образовано от немецкого “народный автомобиль”.




Техника Sony Получила название от латинского слова ” sonus”, что переводится как “звук”. Основатели компании выбрали это название ещё и потому, что оно легко произносится носителями практически всех языков.




Газировка Pepsi была названа так в честь пищеварительного фермента “пепсин”.





Листья коки и орехи колы использовались в качестве специй для придания вкуса газировке – так и родилась Coca-Cola.
источник


Tags: ikea, lego, nokia. rhebok. sega. sharp. sony. pepsi.
Subscribe
promo alexkolos august 2, 2018 23:08 80
Buy for 10 tokens
Наверное, трудно назвать ту местность, где я живу Лас-Вегасом, туговато у нас с развлечениями. Но иногда у здесь происходят такие действия, которым по сложности и уникальности нет аналогов в мире! Как устройство весом 314 тонн транспортировать по воздуху, а потом установить на рабочее место с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments